Séance 4 – Maître Bashō, voyageur …

Objectif : je découvre une forme poétique brève d’origine japonaise qui permet de voyager à travers les saisons

Le haïku est un poème traditionnel japonais, de forme très brève. Un haïku doit pouvoir être lu en une seule inspiration. Il est souvent lié au spectacle de la nature et des saisons.

Matsuo Bashō (芭蕉) (1644-1694) est un poète japonais qui a parcouru tout le Japon pour enseigner l’art du haïku.

Sur la route …

Somnolant à cheval –
au loin la lune matinale
et des fumées de thé

À mi-chemin de Kyōto,
entre ciel et terre
nuages chargés de neige

Voyage d’hiver …

« Voyageur »
appelez-moi ainsi –
Première averse d’hiver

Qu’il est agréable de dormir en voyage !
Une auberge en cette fin d’année
et la lune du soir

Voyage d’été …

L’illusion qu’un bateau
s’arrête un moment au large –
Fleurs de pêcher sur la plage

Un instant
je me retire derrière la cascade –
Début de la retraite estivale

Beaucoup d’îles
cassées en mille morceaux
et jetées dans la mer d’été !

Tout sent la mer
Dans le voyage en bateau

Travail d’écriture

À votre tour d’écrire des haïkus !

Critères de réussite

cartes / estampes / départ / voyageur ensommeillé / cheval / montagne / mont Fuji / col enneigé / sentier montagneux

auberge / maison de thé / ermitage / temple / château / rizières / pont suspendu

fleurs de cerisier / fleurs de glycine

passage du fleuve / barques / bateliers / lac / pêcheurs / barque de pêche

océan / air marin / plage / île déserte / parfum des fleurs

grande chaleur d’été / chant des cigales

campagne / forêt / clair de lune