Objectif : je découvre une forme poétique brève d’origine japonaise qui permet de voyager à travers les saisons
Le haïku est un poème traditionnel japonais, de forme très brève. Un haïku doit pouvoir être lu en une seule inspiration. Il est souvent lié au spectacle de la nature et des saisons.
Matsuo Bashō (1644-1694) est un poète japonais qui a parcouru tout le Japon pour enseigner l’art du haïku.
Printemps
Couvert de papillons –
L’arbre mort
Est en fleurs !
Kobayashi Issa
(1763-1828)
De quel arbre en fleur ?
Je ne sais –
Mais quel parfum !
Matsuo Bashõ
(1644–1695)
Été
Murmures derrière la charrette de foin. Voilà un jour d’été.
Kuroyanagi Shoha (1727-1771)
Chapeaux d’été … Reflétant le soleil Rivage
Kato Shuson (1905-1993)
Automne
Ce couchant d’automne
On dirait
Le Pays des ombres.
Matsuo Bashõ
(1644–1695)
Sur une branche morte
Un corbeau s’est posé Soir d’automne.
Matsuo Bashõ
(1644–1695)
Hiver
Il n’y a plus ni ciel ni terre
rien que la neige
qui tombe sans fin
Hashin Kajiwara (1864)
Qu’il est beau
le corbeau d’ordinaire haïssable
ce matin de neige !
Matsuo Bashõ
(1644–1695)
QUELQUES PISTES DE LECTURE …
1 – Observez la longueur des poèmes. Qu’ont-ils en commun ?
2 – Lisez-les une première fois. Les poètes cherchent-ils à raconter ? À observer ? À transmettre une émotion ? Une image ?
3 – Quel est votre haïku préféré et pourquoi ?
Travail d’écriture
Consigne
À votre tour d’écrire des haïkus sur les saisons !
Critères de réussite
- Écrire sur les saisons
- Respecter la forme brève du haïku
HAïkus de Saïfi
La nuit
La nuit couvre la ville endormie
De son long manteau noir
LE SOUVENIR
De quelle année je ne sais guère
Mais je me souviens des mois passés
LA RÉVOLTE
La révolution de France
Il y avait des coups de feu
LE SOLEIL
Ce cercle jaune
Qui illumine notre journée
Vient de se coucher
LE CIEL
Le cosmos noir et ténébreux
Me fait très peur
Et me fait penser à la mort !
LA MORT
Et vient la nuit
Qui transforme nos rêves en cauchemars
Et qui nous emmène dans le Pays des Ombres !
HAïkus de JuLIeN, Naïla, et Emeraude
L’AUTOMNE
Sur une branche morte,
Une dernière feuille résiste
À l’automne
Par Julien
—————————————-
Couleurs jaunes et orangées,
Qui tombent des arbres,
Et encombrent le sol
LA LUNE
Astre nocturne,
Il éclaire la nuit
Et nos rêves
LE PRINTEMPS
Saison magnifique,
Où la nature renït
L’HIVER
Froid,
Sombre,
C’est le long sommeil de la nature
Par Naïla
————————————
LE PRINTEMPS
Sous les yeux des spectateurs
Le rideau de l’hiver se ferme
Pour laisser place au printemps
L’HIVER
Ce ciel cotonneux
Et le sol enrobé de neige
Ne semblent former qu’un
Par Émeraude
Les plus beaux haikus sont ceux qui traduisent l’indicible…
« Le parfum des pruniers
Monté là-haut
Le halo de la lune »
Yosa Buson (1716-1783)
« Solitude
Après le feu d’artifice
Une étoile filante »
Masaoka Shiki (1867-1902)
« Eclat des lucioles
En rafales soudaines
Le pouls de ma mère »
Hakyo Ishida (1913-1969)
Sylvain Foulquier