Objectif : j’étudie la scène de confrontation entre Rodrigue et Chimène, après la mort de Don Gomès
Rodrigue, qui vient de tuer Don Gomès, surgit devant Chimène avec son épée sanglante et lui offre son sang …
SCÈNE IV – DON RODRIGUE, CHIMÈNE
Chimène
Rodrigue en ma maison ! Rodrigue devant moi !
Don Rodrigue
N’épargnez point mon sang : goûtez sans résistance
La douceur de ma perte et de votre vengeance.
Chimène
Je me meurs.
Don Rodrigue
Quatre mots seulement :
Après ne me réponds qu’avecque cette épée.
Chimène
Quoi ! du sang de mon père encor toute trempée !
Don Rodrigue
Ma Chimène…
Chimène
Ôte-moi cet objet odieux,
Qui reproche ton crime et ta vie à mes yeux.
Don Rodrigue
Regarde-le plutôt pour exciter ta haine,
Pour croître ta colère, et pour hâter ma peine.
Chimène
Il est teint de mon sang.
Don Rodrigue
Plonge-le dans le mien,
Et fais-lui perdre ainsi la teinture du tien.
Je fais ce que tu veux, mais sans quitter l’envie
De finir par tes mains ma déplorable vie ;
J’ai vengé mon honneur et mon père ;
Je le ferais encor, si j’avais à le faire.
C’est pour t’offrir mon sang qu’en ce lieu tu me vois.
Chimène
Ah ! Rodrigue, il est vrai, quoique ton ennemie,
Je ne te puis blâmer d’avoir fui l’infamie.
Tu n’as fait le devoir que d’un homme de bien.
Quelques pistes de lecture …
1 – “C’est pour t’offrir mon sang qu’en ce lieu tu me vois.“ Qu’est-ce que Rodrigue demande à Chimène de faire ?
2 – Dans ce passage, Chimène dit à Rodrigue qu’en tuant son père, il n’a fait “que le devoir d’un homme de bien”. Qu’en pensez-vous ?
Par amour pour Rodrigue, Chimène refuse de prendre l’épée et de tuer son amant. Elle désire que quelqu’un d’autre le fasse à sa place. Autrement dit, elle refuse la vengeance privée, et veut une punition publique. Mais Rodrigue insiste.
Don Rodrigue
Pour venger un père emprunter d’autres bras,
Ma Chimène, crois-moi, c’est n’y répondre pas :
Ma main seule du mien a su venger l’offense,
Ta main seule du tien doit prendre la vengeance.
Au nom d’un père mort, ou de notre amitié,
Punis-moi par vengeance, ou du moins par pitié.
Ton malheureux amant aura bien moins de peine
À mourir par ta main qu’à vivre avec ta haine.
Chimène
Va, je ne te hais point.
Don Rodrigue
Tu le dois.
Chimène
Je ne puis.
Quelques pistes de lecture …
Lorsque Rodrigue demande encore une fois à Chimène de prendre l’épée et de le tuer pour soulager sa haine, Chimène répond “Va, je ne te hais point”. Qu’est-ce que cela vous apprend sur les sentiments de Chimène à l’égard du meurtrier de son père ? En quoi ces sentiments sont-ils scandaleux ?
Confronté au refus obstiné de Chimène, qui ne s’imagine décidément pas tuer celui qui est à la fois son amant et l’assassin de son père, Rodrigue craint le scandale : que dira t-on lorsqu’on saura que Chimène aime trop son amant pour se résoudre à prendre l’épée et à le tuer ?
Don Rodrigue
Crains-tu si peu le blâme, et si peu les faux bruits ?
Quand on saura mon crime, et que ta flamme dure,
Que ne publieront point l’envie et l’imposture !
Force-les au silence, et, sans plus discourir,
Sauve ta renommée en me faisant mourir.
Don Rodrigue
Que je meure !
Chimène
Va-t’en.
Don Rodrigue
À quoi te résous-tu ?
Chimène
Je ferai mon possible à bien venger mon père ;
Mais malgré la rigueur d’un si cruel devoir,
Mon unique souhait est de ne rien pouvoir.
Don Rodrigue
Ô miracle d’amour !
Chimène
Ô comble de misères !
Don Rodrigue
Que de maux et de pleurs nous coûteront nos pères !
Adieu : je vais traîner une mourante vie,
Quelques pistes de lecture …
“Sauve ta renommée en me faisant mourir.” Que veut dire Rodrigue ?
”Je ferai mon possible à bien venger mon père ;
Mais malgré la rigueur d’un si cruel devoir,
Mon unique souhait est de ne rien pouvoir.”
Chimène fait-elle vraiment tout son possible pour venger son père ?
Débat
D’après vous, Chimène devrait-elle laver son honneur en tuant elle-même Rodrigue ou bien en insistant auprès du roi pour obtenir un jugement (qui pourrait éventuellement conduire à une peine d’exil ou à une peine de mort) ?
Travail d’écriture
Après cette entrevue avec Rodrigue, Chimène croise le fantôme de son père. Ce dernier lui reproche son manque de courage et lui demande de sauver l’honneur de leur famille en tuant Rodrigue. Écrivez son discours.